Magdalena Gotzová

Translation Services, Plzeňský Prazdroj, a.s.

We have been using Šárka’s services for several years already. She works on translations of various types of texts, most recently of legal and human resources documents primarily. She takes a professional approach to the translations she is commissioned to do and, as obvious, she uses her knowledge of how multinational corporations and businesses operate as she chooses terminology most appropriate for our context, which is not commonplace with all translators. We are happy not only because Šárka always delivers the translations within the agreed deadline, but also because, in the form of comments, she highlights inconsistencies in the source text or formulations in the translation that require editing by our company’s employee - this way we are able to fine-tune the final version of the text.

Jana Konopíková

Communication Department, sanofi-aventis, s.r.o.

We have worked with Šárka for several years already and we have always been happy about the quality of her interpretation and translation services. We can rely on her and she always provides services of a professional level. The positive feedback from our employees speaks for itself. We highly appreciate Šárka’s professional communication and the way in which she prepares for every event.

Holger Schaeffler

I have now used Šárka’s services on two separate occasions for in person appointments at an immigration office and municipal office where it was required to have a Czech-English translator present. Šárka is highly professional, competent and detailed in her translation services and was willing to accommodate travelling outside of Prague for one of the appointments. She is very friendly, reliable and easy to work with. Thus, I can definitely recommend her services to anyone.

Petr Moník

partner, Podroužek, Moník, Petera – law firm

Our law firm has been working with Šárka for many years and we greatly appreciate her ability to understand a professional legal text, which can subsequently be seen in a high-quality translation appropriately reflecting the legal context of the text. Equally important to us is Šarka's friendly approach, flexibility and flawless adherence to deadlines.

Lukáš Nebohý

Bridegroom

We first used Šárka’s services when we needed the translation of all the documents required for a wedding ceremony in the Czech Republic. Everything was solved easily and quickly over the phone and e-mail, and we only had to visit her in her office once, to pick up the certified translations. Šárka’s pleasant demeanor convinced us to ask her to interpret at our wedding as well. It was the right decision because she is not only highly professional but also friendly and kind. When she translated the wedding officiant’s speech, she did not speak in a monotone voice, but with her smile and voice she blended in with our big moment beautifully. I also received very positive feedback about her from the registrar after the ceremony. Once again, thank you very much.

Michal Pick

shareholder, Konfes kongresová technika s.r.o.

In November 2022, we used Šárka’s services in the Czech-English booth during an international conference organized by the European Economic and Social Committee in the frame of the Czech Presidency of the European Union, which took place in the city of Ostrava. From the initial communication with Šárka, through the preparation for the event, her professional conduct, to the interpretation itself, we were very happy about the cooperation with her. We use her services regularly.

Jiří Hrábek

I have used Šárka’s services several times this year, during my negotiations with the Australian Computer Society, when she prepared translations of documents related to my qualifications and practice. Šárka provides highly professional services and translates everything accurately. She responds quickly when needed and is very friendly and reliable. She is excellent to work with, and I will therefore contact her again when dealing with the Northern Territory Government and the Department of Immigration. I can recommend her services definitely.